El año pasado, era él mismo quien anunciaba su retirada tras un periodo complicado de salud: "Estoy enfermo por algo que me ha salido en el corazón, y ha corrido hasta la sangre y se ha agravado con la diabetes, para no hacerlo largo diré, que ahora estoy en silla de ruedas para no caerme más…"
Mediavilla se hizo famoso en la década de los 90 gracias a su trabajo doblando a Morgan Freeman y posteriormente a Ian McKellen. De ambos quedan trabajos míticos que han servido en gran medida para popularizar algunos personajes de la historia del cine como el mítico Gandalf, o el Teniente William Somerset de "Seven".
Su peculiar voz además le convirtió en una persona solicitada para grabar todo tipo de spots televisivos y cuñas de radio. En el mundo de la animación trabajó como voz del Inspector Gadget, entre muchos otros..
